Generative AI has become a key part of coding workflows, but most companies struggle to track its use, let alone its return on investment. Israeli startup Milestone hopes to help with a platform ...